home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / acemoney / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / albanian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-09-09  |  30KB  |  1,231 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Albanian
  3.  
  4. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories_al.dat
  7. BANKS=banks_al.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_al.dat
  9. SAMPLEFILE=sample_al.mmw
  10.  
  11. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/
  12. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html
  13.  
  14. CURRENCY=ALL
  15. DECIMALS=2
  16. DECIMALSEPARATOR=.
  17. THOUSANDSEPARATOR=,
  18. DATEFORMAT=DDMMVV
  19. DATESEPARATOR=/
  20.  
  21. STATUS=Gati
  22. TRANSFER=Transfertδ
  23. DEPOSIT=Depozitim
  24. WITHDRAWAL=Tδrheqje
  25. TO=nδ
  26. FROM=nga
  27. TOTAL=Totali
  28. CLEAREDTOTAL=Totali i pastδr
  29. RECONCILEDTOTAL=Pδrputhje totali
  30. IMPORTEDTOTAL=Totali i importuar
  31. UNCLEAREDTOTAL=Total i papδrfunduar
  32. TODAYTEXT=Sot
  33. PAGE=Faqe
  34. UNASSIGNED=(i papδrcaktuar)
  35. SAVEMODIFIED=T'i ruaj ndryshimet?
  36. REPLACEMENTS=zδvδndδsimet u kryen
  37. INVALIDNUMBER=Format i pavlefshδm numri!
  38.  
  39. MSG_LOADSAMPLE=A doni tδ ngarkoni njδ skedari ekzemplar?
  40. MSG_SAMPLEFILEWARNING=Skedari ekzemplar nuk mund tδ ruhet. Lutemi pδrdorni menunδ Skedar->Ruaje me emrin pδr t'i ruajtur tδ dhδnat nδ njδ skedar tjetδr.
  41.  
  42. [MENU]
  43. ID_FILE=Skedari
  44. ID_FILE_NEW=I ri
  45. ID_FILE_OPEN=Hape...
  46. ID_FILE_SAVE=Ruaje
  47. ID_FILE_SAVE_AS=Ruaje me emrin...
  48. ID_FILE_IMPORT=Importoje...
  49. ID_FILE_EXPORT=Exportoje...
  50. ID_FILE_PRINT=Print...
  51. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Parapamje printimi
  52. ID_APP_EXIT=Dalje
  53.  
  54. ID_EDIT=Ndryshime
  55. ID_EDIT_DELETE=Fshije
  56. ID_EDIT_INSERT=Fute
  57. ID_EDIT_SELECTALL=Zgjidhi tδ tδra
  58. ID_EDIT_FIND=Gjeje...
  59. ID_EDIT_PROPERTIES=Tiparet...
  60. ID_EDIT_COPY=Kopjoje
  61. ID_EDIT_PASTE=Vendose
  62. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Shtoje tek afati...
  63.  
  64. ID_VIEW=Pamje
  65. ID_VIEW_ACCOUNTS=Llogaritδ
  66. ID_VIEW_BANKS=Bankat
  67. ID_VIEW_PAYEES=Tδ paguarit
  68. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategoritδ dhe Buxheti
  69. ID_VIEW_SCHEDULE=Afati
  70. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portofoli
  71. ID_VIEW_REPORTS=Raportet
  72.  
  73. ID_ACCOUNTS=Llogaritδ
  74. ID_ACCOUNTS_ADD=Shto llogari...
  75. ID_ACCOUNTS_TYPE=Grupe llogarish...
  76.  
  77. ID_REPORTS=Raportet
  78. ID_REPORTS_ADD=Shtoje te preferencat
  79. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizoje...
  80.  
  81. ID_TOOLS=Mjetet
  82. ID_TOOLS_CURRENCY=Kursi i kδmbimit...
  83. ID_TOOLS_INTERNATIONAL=Konfigurim ndδrkombδtar...
  84. ID_TOOLS_OPTIONS=Mundδsitδ...
  85. ID_TOOLS_COLORS=Fontet dhe Ngjyrat...
  86. ID_TOOLS_LANGUAGE=Gjuha...
  87. ID_TOOLS_BACKUP=Kopje rezervδ...
  88. ID_TOOLS_RESTORE=Rivendose...
  89. ID_TOOLS_CALCULATOR=Makinδ llogaritδse...
  90. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Llogaritje huaje...
  91. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=Llogaritje kursimesh...
  92. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Llogaritje hipoteke (kδste)...
  93. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Kategori transaksionesh..
  94.  
  95. ID_HELP=Ndihmδ
  96. ID_HELP_TOPICS=Tematika
  97. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney web-site...
  98. ID_HELP_WHATSNEW=Tδ rejat e programit...
  99. ID_HELP_SUPPORT=Mbδshtetje teknike...
  100. ID_HELP_FORUM=Forumi nδ Web...
  101. ID_HELP_TUTORIAL=Mδsim nga interneti...
  102. ID_HELP_REGISTER=Regjistrimi i AceMoney...
  103. ID_HELP_ORDER=Porositje e AceMoney...
  104. ID_HELP_ABOUT=Informacion...
  105.  
  106. [TOOLBAR]
  107. ID_FILE_NEW=I ri
  108. ID_FILE_OPEN=Hape
  109. ID_FILE_SAVE=Ruaje
  110. ID_VIEW_BACK=Kthehu
  111. ID_VIEW_FORWARD=Ec para
  112. ID_VIEW_HOME=Fillimi
  113. ID_VIEW_ACCOUNTS=Llogaritδ
  114. ID_VIEW_BANKS=Bankat
  115. ID_VIEW_PAYEES=Tδ paguarit
  116. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategoritδ
  117. ID_VIEW_SCHEDULE=Afati
  118. ID_VIEW_REPORTS=Raportet
  119. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portofoli
  120. ID_HELP_HOMEPAGE=Faqe internenti
  121.  
  122. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  123. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  124. Title=Llogaritδ
  125. IDC_ADD=Llogari e re...
  126. IDC_BILLS=Paguaj faturat
  127. IDC_REPORTS=Raportet
  128. IDC_CURRENCY=Kδmbim valute
  129. IDC_WEBUPDATE=Shkarko kursin
  130. IDHELP=Ndihmδ
  131.  
  132. ID_ACCOUNT_OPEN=Hape
  133. ID_ACCOUNT_ADD=Llogari e re...
  134. ID_ACCOUNT_DELETE=Fshije
  135. ID_ACCOUNT_EDIT=Tiparet
  136. ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=Trego numra llogarish
  137. ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=Trego llogaritδ e mbyllura
  138.  
  139. TOTAL=Totali
  140. LASTUPDATE=Pδrditimi i fundit
  141.  
  142. DELETE_CONFIRMATION=Llogaria %s do tδ fshihet me tδ gjitha transaksionet e saj. Tδ vazhdoj?
  143.  
  144. UPDATE_SUCCESS=Kurset e kδmbimit u pδrdituan me sukses!
  145. UPDATE_FAILURE=Gabim nδ pδrditimin me internet! Nuk u gjet lidhja me internetin ose disa kurse nuk u pδrdituan!
  146. UPDATE_NOTREQUIRED=Pδrditimi me internet nuk kδrkohet!
  147.  
  148. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  149. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  150. TITLE=Portofoli
  151.  
  152. IDC_NEWTRANSACTION=Transaksion i ri...
  153.  
  154. IDC_ADD=Shto investim...
  155. IDC_EDIT=Ndrysho investim...
  156. IDC_DELETE=Fshi investimin...
  157.  
  158. IDC_WEBUPDATE=Merr τmimet
  159.  
  160. IDHELP=Ndihmδ
  161.  
  162. STOCKLIST=Stoqe
  163. STOCKTRANSACTIONLIST=Transaksione
  164.  
  165. COLUMN0=Simboli
  166. COLUMN1=Emri
  167. COLUMN2=╟mimi i fundit
  168. COLUMN3=Sasia
  169. COLUMN4=Totali
  170. COLUMN5=Fitimi
  171.  
  172. TRANSACTIONSCOLUMN0=Data
  173. TRANSACTIONSCOLUMN1=Veprimi
  174. TRANSACTIONSCOLUMN2=Simboli
  175. TRANSACTIONSCOLUMN3=Llogaria
  176. TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividenti
  177. TRANSACTIONSCOLUMN5=╟mimi
  178. TRANSACTIONSCOLUMN6=Sasia
  179. TRANSACTIONSCOLUMN7=Komisioni
  180. TRANSACTIONSCOLUMN8=Totali
  181.  
  182. CANTBEDELETED=Ky stok pδrdoret nδ mδ shumδ se njδ transaksion, ndaj nuk mund tδ fshihet!
  183. DELETECONFIRMATION=Ky stok do tδ fshihet. A jeni i sigurt?
  184. UPDATEISNOTREQUIRED=Nuk kδrkohet pδrditim!
  185. UPDATEISNOTCOMPLETE=Disa investime nuk u pδrdituan!
  186. INVESTMENTNOTCREATED=Sδ pari duhet krijuar njδ investim.
  187.  
  188. ID_EDIT_OPEN=Ndrysho investimin
  189. ID_EDIT_INSERT=Shto investim tδ ri
  190. ID_EDIT_DELETE=Fshije
  191.  
  192.  
  193. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  194. [IDD_FORMACCOUNT]
  195. Title=Llogaria
  196. IDC_ADD=Transaksion i ri
  197. IDC_EDIT=Ndrysho transaksionin
  198. IDC_DELETE=Fshi transaksionin
  199. IDC_BALANCE=Pasqyra e llogarisδ
  200. IDC_WEBSITE=Adresa web e llogarisδ
  201. IDC_ACCOUNT=Ndrysho infon e llogarisδ
  202. IDC_BANK=Ndrysho infon e bankδs
  203. IDC_MONTHREPORT=Raport mujor
  204. IDC_REPORT=Raport 30-ditor
  205. IDC_HIDERECONCILED=Fshihi pδrputhjet
  206. IDHELP=Ndihmδ
  207.  
  208. COLUMN0=Numδr
  209. COLUMN1=Datδ
  210. COLUMN2=I paguari
  211. COLUMN3=Kategoria
  212. COLUMN4=S
  213. COLUMN5=Tδrheqje
  214. COLUMN6=Depozitim
  215. COLUMN7=Totali
  216. COLUMN8=Komente
  217.  
  218. BANKISNOTASSIGNED=Pδr tδ pδrdorur kδtδ tipar, zgjidhni njδ bankδ qδ mban kδtδ llogari
  219. PAGEISNOTASSIGNED=Mungon adresa Web. Mund ta shtoni nδ dritaren informative tδ Tipareve.
  220. STATUS=Kδtδ muaj keni shpenzuar %.2f nga katergoria %s
  221. STATUSINCOME=Kδtδ muaj keni marrδ %.2f nga kategoria %s
  222. STATUSSUM=Shuma e transaksionit qδ zgjodhδt δshtδ
  223.  
  224. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=I parregulluar
  225. ID_TRANSACTION_CLEARED=I rregulluar
  226. ID_TRANSACTION_RECONCILED=I pδrputhur
  227.  
  228. ID_EDIT_OPEN=Ndryshoje
  229. ID_EDIT_INSERT=Transaksion i ri...
  230. ID_EDIT_INSERTBILL=Regjistro pagesa faturash
  231. ID_EDIT_DELETE=Fshije
  232. ID_EDIT_COPY=Kopjoje
  233. ID_EDIT_PASTE=Vendose
  234. ID_EDIT_CATEGORY=Ndrysho kategori
  235. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Ndδrro kategori...
  236. ID_EDIT_PAYEE=Ndrysho tδ Paguarin...
  237. ID_EDIT_PAYEECHANGE=Ndδrro tδ paguarin...
  238. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Shtoje tek afati...
  239.  
  240. ID_REPORTS_CATEGORY=Raport kategorie...
  241. ID_REPORTS_PAYEE=Raport i Paguari...
  242.  
  243. BILLDELETECONFIRMATION=Kjo do tδ fshijδ tδ gjitha transaksionet e ardhshme qδ shoqδrohen me faturat/depozitat!
  244. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=A jeni i sigurt?
  245. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Ky transaksion δshtδ shenjuar si i Pδrputhur, ndaj nuk rekomandohen ndryshimet! Tδ vazhdoj?
  246. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Ky transaksion δshtδ shenjuar si i Rregulluar, ndaj nuk rekomandohen ndryshimet! Tδ vazhdoj?
  247. CANNOTSORTBYTOTAL=Nuk mund t'i rendisni sipas totalit!
  248.  
  249. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  250. [IDD_FORMBANKLIST]
  251. IDC_ADD=Bankδ e re...
  252. IDC_EDIT=Ndrysho infon e bankδs
  253. IDC_DELETE=Fshije bankδn
  254. IDC_DELETEUNUSED=Fshiji tδ papδrdorurat
  255. IDC_IMPORT=Importoje...
  256. IDHELP=Ndihmδ
  257.  
  258. COLUMN0=Emδr Banke
  259. COLUMN1=Adresa
  260. COLUMN2=Internet
  261. COLUMN3=Komente
  262.  
  263. CANTBEDELETED=Njδ nga llogaritδ e tua lidhet me kδtδ bankδ. Kjo bankδ nuk mund tδ fshihet.
  264. DELETECONFIRMATION=A jeni i sigurt?
  265. DELETEUNUSED=Kjo komandδ do tδ fshijδ tδ gjitha bankat qδ nuk lidhen me llogaritδ e tua. A tδ vazhdoj?
  266.  
  267. ID_EDIT_OPEN=Ndryshoje
  268. ID_EDIT_INSERT=Bankδ e re
  269. ID_EDIT_DELETE=Fshije
  270.  
  271. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  272. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  273. IDC_ADD=Kategori e re...
  274. IDC_EDIT=Ndrysho kategorinδ
  275. IDC_DELETE=Fshiji kategoritδ
  276. IDC_DELETEUNUSED=Fshiji tδ papδrdorurat
  277. IDC_REPORT=Raport kategorie
  278. IDC_BUDGETREPORT=Raport buxheti
  279. IDC_IMPORT=Importoje...
  280. IDC_MERGE=Shkrije...
  281. IDHELP=Ndihmδ
  282.  
  283. COLUMN0=Kategoria
  284. COLUMN0a=Kodi
  285. COLUMN1a=Tδ ardhura
  286. COLUMN2a=Shpenzime
  287. COLUMN2c=Periudha
  288. COLUMN3=Komente
  289.  
  290. CANTBEDELETED=Kjo kategori pδrdoret nga njδ transaksion, ndaj kategoria nuk mund tδ fshihet.
  291. PARENTCANTBEDELETED=Kjo δshtδ kategori prind pδr njδ a mδ shumδ kategori tδ tjera. Nδse doni ta fshini, duhet sδ pari tδ fshini nδnkategoritδ e saj.
  292. DELETECONFIRMATION=A jeni i sigurt?
  293. DELETEUNUSED=Kjo komanδ do tδ fshijδ tδ gjitha kategoritδ qδ nuk referohen nga transaksionet. A tδ vazhdoj?
  294. ID_EDIT_OPEN=Ndryshoje
  295. ID_EDIT_INSERT=I ri...
  296. ID_EDIT_DELETE=Fshije
  297.  
  298. TOTALINCOME=Tδ ardhura:
  299. TOTALEXPENSE=Shpenzime:
  300.  
  301. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  302. [IDD_FORMPAYEELIST]
  303. IDC_ADD=I paguar i ri
  304. IDC_EDIT=Ndrysho tδ pagurain
  305. IDC_DELETE=Fshije tδ paguarin
  306. IDC_DELETEUNUSED=Fshi tδ papδrdorurat
  307. IDC_REPORT=Raport sipas tδ paguarit
  308. IDC_MERGE=Shkrije...
  309. IDHELP=Ndihmδ
  310.  
  311. COLUMN0=Emri
  312. COLUMN1=Adresa
  313. COLUMN2=Komente
  314. COLUMN3=Telefoni
  315.  
  316. CANTBEDELETED=Ky i paguar pδrdoret nδ njδ nga transaksionet. Ai nuk mund tδ fshihet.
  317. DELETECONFIRMATION=A jeni i sigurt?
  318. DELETEUNUSED=Kjo komanδ do tδ fshijδ tδ gjithδ tδ paguarit qδ nuk referohen nga transaksionet. A tδ vazhdoj?
  319.  
  320. ID_EDIT_OPEN=Ndryshoje
  321. ID_EDIT_INSERT=I ri...
  322. ID_EDIT_DELETE=Fshije
  323.  
  324. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  325. [IDD_FORMREPORT]
  326. IDC_USEDATEFILTER=Filtδr sipas datδs
  327. IDC_SETDATES=Zgjidh hapδsirδ date...
  328. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtδr sipas kategorive
  329. IDC_SETCATEGORIES=Zgjidh kategoritδ
  330. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtδr sipas tδ paguarve
  331. IDC_SETPAYEES=Zgjidh tδ paguarit
  332. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtδr sipas llogarive
  333. IDC_SETACCOUNTS=Zgjidh llogarin
  334. IDC_TRANSACTIONS=Raport transaksionesh
  335. IDC_CATEGORY=Shpenzimet sipas kategorive
  336. IDC_SUBCATEGORY=Shpenzimet sipas nδnkategorive
  337. IDC_PAYEE=Shpenzime sipas tδ paguarve
  338. IDC_BUDGETCATEGORY=Buxheti sipas kategorite
  339. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Buxheti sipas nδnkategorive
  340. IDC_CASHFLOW=Raport i llogarisδ rrjedhδse
  341. IDC_NETWORTH=Raport i Vlerδs Neto
  342. IDC_LAST30DAYS=Transaksione 30 ditδt e fundit
  343. IDC_INCLUDETRANSFERS=Pδrfshi transfertat
  344.  
  345. IDHELP=Ndihmδ
  346. IDC_TABLE=Shihe si tabelδ
  347. IDC_CHART=Grafik
  348. IDC_INCOMECHART=Diagram byreku tδ ardhurash
  349. IDC_EXPENSECHART=Diagram byreku shpenzimesh
  350. IDC_PERIODCHART=Grafiku i periudhδs
  351. IDC_TOTALCHART=Grafiku i totalit
  352.  
  353. CATEGORYCOLUMN0=Kategoria
  354. CATEGORYCOLUMN1=Shuma
  355. CATEGORYCOLUMN2=Buxhetuar
  356. CATEGORYCOLUMN3=Diferenca
  357. CATEGORYCOLUMN4=Kodi
  358. CATEGORYCOLUMN5=Tδ ardhurat
  359. CATEGORYCOLUMN6=Shpenzime
  360.  
  361. CASHFLOWCOLUMN0=Tδ dhδna
  362. CASHFLOWCOLUMN1=Totali i periudhδs
  363. CASHFLOWCOLUMN2=Totali
  364.  
  365. OTHERS=Tδ tjera
  366.  
  367. GENERALREPORTS=Raporte tδ pδrgjithshme
  368. CATEGORYREPORTS=Raporte kategorie
  369. PAYEEREPORTS=Raporte tδ paguarish
  370. BUDGETREPORTS=Raporte buxheti
  371. FAVORITEREPORTS=Raporte tδ preferuara
  372.  
  373. PAYEECOLUMN0=I paguari
  374. PAYEECOLUMN1=Shuma
  375. PAYEECOLUMN2=Tδ ardhurat
  376. PAYEECOLUMN3=Shpenzime
  377.  
  378. NETWORTHCOLUMN0=Llogaria
  379. NETWORTHCOLUMN1=Totali
  380.  
  381. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  382. [IDD_FORMSCHEDULE]
  383. IDC_ENTER=Fute nδ regjistδr
  384. IDC_ADD=Faturδ e re...
  385. IDC_EDIT=Ndrysho faturδn
  386. IDC_DELETE=Fshi faturδn
  387. IDHELP=Ndihmδ
  388.  
  389. COLUMN0=Data
  390. COLUMN1=Transaksioni
  391. COLUMN2=I paguari
  392. COLUMN3=Shuma
  393. COLUMN4=Komente
  394. COLUMN5=Shpeshtδsia
  395.  
  396. IDC_TABLE=Tabela
  397. IDC_CALENDAR=Kalendari
  398.  
  399. DELETECONFIRMATION=A jeni i sigurt se doni ta fshini kδtδ faturδ?
  400.  
  401. ID_EDIT_OPEN=Fute
  402. ID_EDIT_INSERT=Shto tδ re..
  403. ID_EDIT_DELETE=Fshije
  404. ID_EDIT_PROPERTIES=Tiparet
  405. ID_EDIT_COPY=Kopjoje
  406. ID_EDIT_PASTE=Vendose
  407.  
  408. CHANGE_OF_ACCOUNT=A doni tδ pδrdorni njδ llogari tjetδr pδr tδ gjitha veprimet me kδtδ faturδ? 
  409. CHANGE_OF_AMOUNT=A doni tδ pδrdorni njδ shumδ tjetδr pδr tδ gjitha veprimet me kδtδ faturδ?
  410.  
  411. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  412. [IDD_ABOUT]
  413. TITLE=Informacion
  414.  
  415. [IDD_ACCOUNT]
  416. TITLE=Llogaria
  417. IDC_NAMETEXT=Emri
  418. IDC_TYPETEXT=Tipi
  419. IDC_BANKTEXT=Emri i bankδs
  420. IDC_NUMBERTEXT=Numri
  421. IDC_BALANCETEXT=Pasqyra fillestare
  422. IDC_CURRENCYTEXT=Monedha
  423. IDC_CLOSED=Kjo llogari δshtδ mbyllur
  424. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  425. IDOK=Dakord
  426. IDCANCEL=Anulloje
  427. IDHELP=Ndihmδ
  428.  
  429. ERR_NOACCOUNTNAME=Llogaria duhet tδ ketδ emδr!
  430. ERR_NOACCOUNTTYPE=Llogaria duhet tδ ketδ grup!
  431. ERR_NOCURRENCY=Llogaria duhet tδ ketδ njδ monedhδ!
  432.  
  433. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  434. TITLE=Grupe llogarish
  435. IDC_ADD=Shtoje...
  436. IDC_DELETE=Fshije
  437. IDC_EDIT=Pδrditoje...
  438. IDOK=Dakord
  439. IDCANCEL=Anulloje
  440.  
  441. ERR_CANTDELETE=Ky grup pδrdoret nga njδ prej llogarive.
  442.  
  443. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  444. TITLE=Grupe llogarish
  445. IDC_NAMETEXT=Emri
  446. IDOK=Dakord
  447. IDCANCEL=Anulloje
  448.  
  449. ERR_NOACCTYPENAME=Grupi duhet tδ ketδ emδr
  450.  
  451. [IDD_BACKUP]
  452. TITLE=Kopje rezervδ
  453.  
  454. IDC_ENABLEBACKUP=Aktivizo kopje rezervδ
  455.  
  456. IDC_LASTBACKUPTEXT=Kopja e fundit
  457. IDC_FREQUENCYTEXT=Shpeshtδsia
  458. IDC_DIRECTORYTEXT=Dosja
  459. IDC_BACKUP=Ruaje tani!
  460. IDC_AUTOMATIC=Ruaje automatikisht
  461.  
  462. IDC_EVERYDAY=╟do ditδ
  463. IDC_EVERYWEEK=╟do javδ
  464. IDC_EVERYOTHERWEEK=Pas njδ jave
  465.  
  466. IDC_BROWSE=Shfletoje...
  467.  
  468. IDOK=Dakord
  469. IDCANCEL=Anulloje
  470. IDHELP=Ndihmδ
  471.  
  472. ERR_INVALIDDIR=Duhet futur njδ rrugδ e vlefshme!
  473. ERR_COPYFILE=Gjatδ krijimit tδ kopjes rezervδ ndodhi njδ gabim! Ndofta disku nuk δshtδ nδ fole.
  474. ERR_BACKUPTIME=Sipas konfigurimit tuaj δshtδ koha pδr kopjen rezervδ. A tδ vazhdoj?
  475. ERR_NEWFILE=Skedari duhet ruajtur para krijimit tδ kopjes rezervδ!
  476. ERR_COPYFILE_RESTORE=Gjatδ rivendosjes sδ kopjes rezervδ ndodhi njδ gabim! Ndofta disku nuk δshtδ nδ fole.
  477. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Zgjidh njδ skedar pδr ta rikuperuar
  478. SELECT_RESTORE_DIR=Ku doni ta ruani skedarin?
  479. OPEN_RESTORED_FILE=A doni ta hapni skedarin e rikukperuar?
  480.  
  481. [IDD_BALANCE]
  482. TITLE=Pasqyrδ llogarie
  483.  
  484. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Depozita tδ rregulluara
  485. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Tδrheqje tδ rregulluara
  486.  
  487. IDC_RECONCILEDTEXT=Pasqyra e mδparshme
  488. IDC_CLEAREDTEXT=Pasqyra aktuale
  489. IDC_UNCLEAREDTEXT=Tδ prapambetura
  490.  
  491. IDC_NEWTRANSACTION=E re...
  492. IDC_SELECTALL=Zgjidhi tδ tδra
  493. IDC_DESELECTALL=Mos zgjidh asnjδ
  494.  
  495. IDOK=Dakord
  496. IDCANCEL=Anulloje
  497. IDHELP=Ndihmδ
  498.  
  499. [IDD_BANK]
  500. TITLE=Banka
  501. IDC_NAMETEXT=Emri
  502. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  503. IDC_WEBSITETEXT=Interneti
  504. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  505. IDC_BANKNUMBERTEXT=Numri i bankδs
  506. IDC_SWIFTCODETEXT=SWIFT
  507. IDC_TRANSFERCODETEXT=Kodi i transfertδs
  508. IDOK=Dakord
  509. IDCANCEL=Anulloje
  510. IDHELP=Ndihmδ
  511.  
  512. ERR_NOBANKNAME=Banka duhet tδ ketδ emδr!
  513.  
  514. [IDD_BILL]
  515. TITLE=Faturδ/Depozitδ
  516.  
  517. IDC_FREQUENCYGROUP=Shpeshtδsia
  518.  
  519. IDC_ONCE=Njδ herδ
  520. IDC_DAILY=Ditore
  521. IDC_WEEKLY=Javore
  522. IDC_EVERYOTHERWEEK=Pas njδ jave
  523. IDC_TWICEAMONTH=Dy herδ nδ muaj
  524. IDC_EVERYFOURWEEKS=╟do 4 javδ
  525. IDC_MONTHLY=╟do muaj
  526. IDC_EVERYOTHERMONTH=╟do dy muaj
  527. IDC_QUARTERLY=Tremujore
  528. IDC_EVERYFOURMONTHS=╟do katδr muaj
  529. IDC_EVERYSIXMONTHS=6-mujore
  530. IDC_ANNUALLY=Vjetore
  531.  
  532. IDC_STARTDATETEXT=Datδ fillimi
  533.  
  534. IDC_BILLTYPETEXT=Tipi i faturδs
  535. BILLTYPE_CONTINUOUS=Nδ vazhdimδsi
  536. BILLTYPE_NUMBERED=me numδr
  537.  
  538. IDC_NUMBERTEXT=Numri i pagesave
  539.  
  540. IDC_TRANSACTIONGROUP=Transaksioni
  541. IDC_TYPETEXT=Tipi
  542. IDC_DEPOSIT=Depozita
  543. IDC_WITHDRAWAL=Tδrheqja
  544. IDC_TRANSFER=Transferta
  545. IDC_ACCOUNTTEXT=Llogaria
  546. IDC_PAYEETEXT=I paguari
  547. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria
  548. IDC_SPLIT=Ndarje
  549. IDC_AMOUNTTEXT=Shuma
  550. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  551.  
  552. IDC_ENTER=Shtoje nδ llogari
  553. IDC_AUTOMATIC=Fute faturδn automatikisht
  554.  
  555. IDOK=Dakord
  556. IDCANCEL=Anulloje
  557. IDHELP=Ndihmδ
  558.  
  559. ERR_INVALIDACCOUNT=Emδr i pavlefshδm llogarie!
  560. ERR_INVALIDNUMBER=Numri i pagesave nuk mund tδ jetδ mδ i vogδl se 1!
  561.  
  562. [IDD_CALC_LOAN]
  563. TITLE=LLogaritje huaje
  564.  
  565. IDC_AMOUNTTEXT=Shuma
  566. IDC_RATETEXT=Pδrdindja vjetore e interesit, %
  567. IDC_PERIODTEXT=Periudha, muaj
  568. IDC_PAYMENTTEXT=Pagesa
  569. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Interesi total
  570.  
  571. COLUMN0=Nr.
  572. COLUMN1=Pagesa
  573. COLUMN2=Principali
  574. COLUMN3=Interesi
  575. COLUMN4=Huaja
  576.  
  577. IDOK=Dakord
  578.  
  579. [IDD_CALC_SAVINGS]
  580. TITLE=Llogaritje kursimesh
  581.  
  582. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Pagesa mujore
  583. IDC_INITIALBALANCETEXT=Bilanci fillestar
  584. IDC_RATETEXT=Pδrdindja vjetore e interesit, %
  585. IDC_PERIODTEXT=Periudha, muaj
  586. IDC_STARTDATETEXT=Data e fillimit
  587. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Interesi total
  588. IDC_TOTALTEXT=Totali
  589.  
  590. COLUMN0=Nr.
  591. COLUMN1=Data
  592. COLUMN2=Pagesa
  593. COLUMN3=Interesi
  594. COLUMN4=Totali
  595.  
  596. IDOK=Dakord
  597.  
  598. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  599. TITLE=Llogari kδstesh
  600.  
  601. IDC_VALUETEXT=Vlera e τmuar
  602. IDC_AMOUNTTEXT=Shuma e huasδ
  603. IDC_TERMTEXT=Afati (vitet)
  604. IDC_DATETEXT=Data e mbylljes
  605. IDC_RATETEXT=Pδrqindja e interesit, %
  606. IDC_TAXTEXT=Taksδ vjetore pasurie
  607. IDC_INSURANCETEXT=Siguracioni vjetor i pasurisδ
  608.  
  609. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Pagesa e kδrkuar
  610. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Interesi total
  611. IDC_TOTALPMITEXT=Totali PMI
  612. IDC_TOTALMONTHSTEXT=Numri i muajve
  613.  
  614. COLUMN0=Data
  615. COLUMN1=Principali
  616. COLUMN2=Interesi
  617. COLUMN3=Taksa
  618. COLUMN4=Siguracioni
  619. COLUMN5=PMI
  620. COLUMN6=Pagesa
  621. COLUMN7=Totali
  622.  
  623. IDOK=Dakord
  624. IDHELP=Ndihmδ
  625.  
  626. [IDD_CATEGORY]
  627. TITLE=Kategoria
  628.  
  629. IDC_NAMETEXT=Kategoria
  630. IDC_SUBNAMETEXT=Nδnkategoria
  631. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  632. IDC_NUMBERTEXT=Numri
  633.  
  634. IDC_BUDGETTEXT=Kufiri i buxhetuar
  635. IDC_BUDGETPERIODTEXT=Periudha e buxhetit
  636.  
  637. PERIOD_ONE_WEEK=Njδ javδ
  638. PERIOD_TWO_WEEKS=Dy javδ
  639. PERIOD_HALF_MONTH=Gjysδm muaji
  640. PERIOD_ONE_MONTH=Njδ muaj
  641. PERIOD_TWO_MONTHS=Dy muaj
  642. PERIOD_THREE_MONTHS=Tre muaj
  643. PERIOD_FOUR_MONTHS=Katδr muaj
  644. PERIOD_SIX_MONTHS=Gjashtδ muaj
  645. PERIOD_NINE_MONTHS=Nδntδ muaj
  646. PERIOD_ONE_YEAR=Njδ vit
  647.  
  648. IDC_INCOME=Tδ ardhura
  649. IDC_EXPENSE=Shpenzime
  650.  
  651. IDOK=Dakord
  652. IDCANCEL=Anulloje
  653. IDHELP=Ndihmδ
  654.  
  655. ERR_NOCATNAME=Kategoria duhet tδ ketδ emδr!
  656. ERR_CATEXIST=Ekziston njδ kategori me kδtδ emδr!
  657.  
  658. [IDD_CATEGORYCHANGE]
  659. TITLE=Ndrysho kategorinδ
  660.  
  661. IDOK=Dakord
  662. IDCANCEL=Anulloje
  663.  
  664. [IDD_CATEGORYMERGE]
  665. TITLE=Shkrirje kategorie
  666.  
  667. IDC_CATEGORYTEXT=Shkrije category
  668. IDC_CATEGORYTEXT1=me kategorinδ
  669.  
  670. IDOK=Dakord
  671. IDCANCEL=Anulloje
  672. IDHELP=Ndihmδ
  673.  
  674. ERR_NOCATEGORIES=Tδ dy kategoritδ ekzistuese duhet tδ zgjidhen dhe tδ jenδ tδ ndryshme!
  675. ERR_SOURCECATEGORY=Kategoria burimore nuk duhet tδ ketδ nδnkategori!
  676. ERR_TARGETCATEGORY=Kategoria e synuar nuk duhet tδ jetδ nδnkategori e kategorisδ burimore!
  677.  
  678. [IDD_COLORS]
  679. TITLE=Fontet dhe Ngjyrat
  680.  
  681. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Listδ llogarish
  682. IDC_ACCOUNTTEXT=Regjistδr llogarish
  683. IDC_BANKTEXT=Bankat
  684. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoritδ
  685. IDC_PAYEETEXT=Tδ paguarit
  686. IDC_SCHEDULETEXT=Afatet
  687. IDC_REPORTTEXT=Raportet
  688. IDC_PORTFOLIOTEXT=Portofoli
  689.  
  690. IDC_LISTFONTTEXT=Tabelδ fontesh
  691.  
  692. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Ngjyrδ teksti tabele
  693. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Ngjyrδ faturash tδ ardhshme
  694. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Ngjyra 1 e sfondit tδ tabelδs
  695. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Ngjyra 2 e sfondit tδ tabelδs
  696.  
  697. IDC_RESTORE=Origjinalet
  698. IDOK=Dakord
  699. IDCANCEL=Anulloje
  700.  
  701. [IDD_CURRENCY]
  702. TITLE=Kurset e kδmbimit valutor
  703. IDC_SHOWALL=Tregoji tδ tδra valutat
  704. IDC_CURRENCYINFO=Valuta e paracktuar: %s
  705. IDC_DOWNLOAD=Shkarkoje...
  706. IDC_UPDATE=Pδrdito kurse
  707.  
  708. IDOK=Mbylle
  709. IDHELP=Ndihmδ
  710.  
  711. COLUMN0=Valuta
  712. COLUMN1=1
  713. COLUMN2=Data
  714. COLUMN3=Nδ
  715.  
  716. ERR_WEBUPDATE=Gabim nδ pδrditimin e kursit tδ kδmbimit me internet. Kontrollo lidhjen me internetin!
  717. ERR_INVALIDRATE=U morδn kurse tδ pavlefshme.
  718.  
  719. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  720. TITLE=Kursi i kδmbimit
  721. IDOK=Dakord
  722. IDCANCEL=Anulloje
  723.  
  724. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  725. TITLE=Filtδr raporti
  726.  
  727. [IDD_DATESRANGE]
  728. TITLE=Zgjidh periudhδn
  729.  
  730. CURRENTWEEK=Java aktuale
  731. PREVIOUSWEEK=Java e kaluar
  732. LAST30DAYS=30 ditδt e fundit
  733. CURRENTMONTH=Muaji aktual
  734. PREVIOUSMONTH=Muaji i kaluar
  735. CURRENTQUARTER=Tremujori aktual
  736. PREVIOUSQUARTER=Tremujori i kaluar
  737. CURRENTYEAR=Viti aktual
  738. PREVIOUSYEAR=Viti i kaluar
  739.  
  740. IDC_PERIODSTEXT=Periudhat e paracaktuara
  741. IDC_CUSTOMDATES=Data tδ pδrcaktuara
  742. IDC_FROMTEXT=Nga
  743. IDC_TOTEXT=Deri
  744.  
  745. IDOK=Dakord
  746. IDCANCEL=Anulloje
  747. IDHELP=Ndihmδ
  748.  
  749. CURRENT=Aktual
  750. CUSTOM=Personale
  751.  
  752. [IDD_FILTERACCOUNT]
  753. TITLE=Zgjidh llogaritδ
  754.  
  755. IDC_SELECTALL=Zgjidhi tδ tδra
  756. IDC_CLEARALL=Pastroji tδ tδra
  757.  
  758. IDOK=Dakord
  759. IDCANCEL=Anulloje
  760. IDHELP=Ndihmδ
  761.  
  762. [IDD_FILTERCATEGORY]
  763. TITLE=Zgjidh kategoritδ
  764.  
  765. IDC_SELECTALL=Zgjidhi tδ tδra
  766. IDC_CLEARALL=Pastroji tδ tδra
  767.  
  768. IDOK=Dakord
  769. IDCANCEL=Anulloje
  770. IDHELP=Ndihmδ
  771.  
  772. [IDD_FILTERPAYEE]
  773. TITLE=Zgjidh tδ paguarit
  774.  
  775. IDC_SELECTALL=Zgjidhi tδ tδra
  776. IDC_CLEARALL=Pastroji tδ tδra
  777.  
  778. IDOK=Dakord
  779. IDCANCEL=Anulloje
  780. IDHELP=Ndihmδ
  781.  
  782. [IDD_IMPORT]
  783. TITLE=Importoje
  784.  
  785. IDC_IMPORTTEXT=Zgjidh njδ llogari pδr transaksionet e importuara
  786. IDC_DATEFORMATTEXT=Formati i datδs
  787.  
  788. IDC_NEWACCOUNT=Llogari e re...
  789.  
  790. IDOK=Dakord
  791. IDCANCEL=Anulloje
  792.  
  793. ERR_NOACCOUNT=Duhet tδ zgjedhδsh njδ llogari!
  794.  
  795.  
  796. [IDD_EXPORT]
  797. TITLE=Eksportoje
  798.  
  799. IDC_EXPORTTEXT=Zgjidh njδ llogari pδr ta eksportuar
  800. IDC_STARTDATETEXT=Data e fillimit
  801. IDC_ENDDATETEXT=Data e mbarimit
  802.  
  803. ERR_NOACCOUNT=Lutemi, zgjidhni njδ llogari
  804.  
  805. IDOK=Dakord
  806. IDCANCEL=Anulloje
  807.  
  808. [IDD_LANGUAGE]
  809. TITLE=Zgjidh gjuhδn
  810.  
  811. IDOK=Dakord
  812. IDCANCEL=Anulloje
  813.  
  814. [IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
  815. TITLE=Konfigurimi ndδrkombδtar
  816.  
  817. IDC_DATETEXT=Forma e datδs
  818. IDC_DATESEPARATORTEXT=Ndarja e datδs
  819. IDC_CURRENCYTEXT=Valute paracaktuar
  820. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Pika decimale
  821. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Ndarδs mijδshe
  822. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Numri i shifrave decimale
  823.  
  824. ERR_THOUSANDDECIMAL=Pika decimale dhe ndarδsi i mijδshes nuk mund tδ jenδ tδ njδjtδ.
  825. ERR_THOUSAND=Ndarδs i pasaktδ mijδshesh!
  826.  
  827. IDOK=Dakord
  828. IDCANCEL=Anulloje
  829. IDHELP=Ndihmδ
  830.  
  831. [IDD_OPTIONS]
  832. TITLE=Mundδsitδ
  833.  
  834. IDC_GENERALGROUP=Tδ pδrgjithshme
  835. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Trego llogaritδ e mbyllura
  836. IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Trego numrat e llogarive
  837. IDC_SHOWGRID=Trego vijat nδ tabelδ
  838. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Trego faturat e ardhshme
  839. IDC_LOADLASTFILE=Ngarko skedarin e fundit nδ hapje
  840. IDC_SHOWCOMMENT=Trego komentet e transaksioneve
  841. IDC_AUTOSAVE=Ruajtje automatike e dokumenteve
  842. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Trego ekranin informues
  843. IDC_SHOWFILENAME=Trego emrin e skedarit nδ titull
  844. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Trego stoqet solide
  845. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Shto kostot e aksioneve nδ pasqyrat e llogarive
  846. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Depozitat janδ transaksionet e para tδ ditδs
  847. IDC_TRANSFERSTATUS=Ndrysho gjendjen e transfertave tek tδ dy llogaritδ
  848. IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Trego analizδn e kategorisδ nδ rrjeshtin e informacionit
  849.  
  850. IDC_STARTPAGEGROUP=Faqja nisδse
  851. IDC_ACCOUNTLIST=Listδ llogarish
  852. IDC_FAVORITEACCOUNT=Llogari e preferuar
  853.  
  854. IDC_PASSWORDGROUP=Fjalδkalimi
  855. IDC_OLDPASSTEXT=Fjalδkalimi aktual
  856. IDC_NEWPASSTEXT=Fjalδkalimi i ri
  857. IDC_RETYPETEXT=Rifut fjalδkalimin e ri
  858.  
  859. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Tip i ri transaksionesh
  860. LASTUSEDTYPE=Tipi i fundit i pδrdorur
  861.  
  862. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Numδr i ri transaksioni
  863. NUMBER_EMPTY=Bosh
  864. NUMBER_DEBIT=Debi
  865. NUMBER_AUTO=Kontrolli i fundit plus njδ
  866.  
  867. IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Trego faturat e ardhshme pδr
  868. 0_MONTHS_AHEAD=Asnjδ
  869. 1_MONTHS_AHEAD=1 muaj para
  870. 2_MONTHS_AHEAD=2 muaj para
  871. 3_MONTHS_AHEAD=3 muaj para
  872. 4_MONTHS_AHEAD=4 muaj para
  873. 5_MONTHS_AHEAD=5 muaj para
  874. 6_MONTHS_AHEAD=6 muaj para
  875. 7_MONTHS_AHEAD=7 muaj para
  876. 8_MONTHS_AHEAD=8 muaj para
  877. 9_MONTHS_AHEAD=9 muaj para
  878. 10_MONTHS_AHEAD=10 muaj para
  879. 11_MONTHS_AHEAD=11 muaj para
  880. 12_MONTHS_AHEAD=12 muaj para
  881.  
  882. IDOK=Dakord
  883. IDCANCEL=Anulloje
  884. IDHELP=Ndihmδ
  885.  
  886. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Fjalδkalimi i vjetδr i pasaktδ
  887. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Fjalδkalimi i ri i pasaktδ
  888.  
  889. [IDD_PASSWORD]
  890. TITLE=Fut fjalδkalimin
  891. IDC_PASSTEXT=Fjalδkalimi
  892.  
  893. IDOK=Dakord
  894. IDCANCEL=Anulloje
  895.  
  896. ERR_INVALIDPASSWORD=Fjalδkalim i pasaktδ
  897.  
  898. [IDD_PAYEE]
  899. TITLE=I paguari
  900.  
  901. IDC_NAMETEXT=Emri
  902.  
  903. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  904. IDC_CITYTEXT=Qyteti
  905. IDC_STATETEXT=Provinca
  906. IDC_ZIPTEXT=Kodi Postar
  907. IDC_COUNTRYTEXT=Vendi
  908.  
  909. IDC_HOMEPHONETEXT=Tel. shtδpi
  910. IDC_WORKPHONETEXT=Tel. Zyrδ
  911. IDC_MOBILEPHONETEXT=Celular
  912. IDC_FAXTEXT=Faks
  913. IDC_PAGERTEXT=Biper
  914.  
  915. IDC_EMAILTEXT=E-mail
  916. IDC_WEBSITETEXT=Web-site
  917.  
  918. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  919.  
  920. IDOK=Dakord
  921. IDCANCEL=Anulloje
  922. IDHELP=Ndihmδ
  923.  
  924. ERR_NOPAYEENAME=I paguari duhet tδ ketδ emδr!
  925.  
  926. [IDD_PAYEECHANGE]
  927. TITLE=Ndrysho tδ paguarin
  928.  
  929. IDOK=Dakord
  930. IDCANCEL=Anulloje
  931.  
  932. [IDD_PAYEEMERGE]
  933. TITLE=Bashkoji tδ paguarit
  934. IDC_PAYEETEXT=Bashkoje tδ paguarin
  935. IDC_PAYEETEXT1=me tδ paguarin
  936.  
  937. IDOK=Dakord
  938. IDCANCEL=Anulloje
  939. IDHELP=Ndihmδ
  940.  
  941. ERR_NOPAYEES=Duhet tδ zgjidhen tδ dy tδ paguarit dhe tδ jenδ tδ ndryshδm!
  942.  
  943. [IDD_PRINTPREVIEW]
  944. TITLE=Parapamje nδ printer
  945. IDC_PAGETEXT=Faqe
  946. IDC_PAGEOFTEXT=nga
  947. IDC_PRINT=Printoje
  948. IDC_CLOSE=Mbylle
  949. IDC_PAGEPROPERTIES=Konfigurim faqeje...
  950. IDC_PREVIOUSPAGE=<< Mδparshme
  951. IDC_NEXTPAGE=Tjetra >>
  952. IDC_ZOOMIN=Zmadhoje
  953. IDC_ZOOMOUT=Zvogδloje
  954.  
  955. IDOK=Dakord
  956. IDHELP=Ndihmδ
  957.  
  958. [IDD_PAGESETUP]
  959. TITLE=Konfigurim faqeje
  960. IDOK=Dakord
  961. IDCANCEL=Anulloje
  962. IDC_PAPERBOX=Fleta
  963. IDC_ORIENTATIONBOX=Orintimi
  964. IDC_MARGINBOX_MM=Hapδsirδ anδsore (mm)
  965. IDC_MARGINBOX_INCH=Hapδsirδ anδsore (inτe)
  966. IDC_TITLETEXT=Titulli:
  967. IDC_PAPERSIZETEXT=Pδrmasa:
  968. IDC_PORTRAIT=Pδr sδ gjati
  969. IDC_LANDSCAPE=Pδr sδ gjeri
  970. IDC_TMTEXT=Krye:
  971. IDC_BMTEXT=Fund:
  972. IDC_LMTEXT=Majtas:
  973. IDC_RMTEXT=Djathtas:
  974.  
  975. [IDD_REGISTER]
  976. TITLE=Regjistrimi
  977.  
  978. IDC_NAMETEXT=Emri:
  979. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Numri serial:
  980.  
  981. IDC_ORDER=Merr numrin
  982.  
  983. IDOK=Dakord
  984.  
  985. [IDD_SEARCH]
  986. TITLE=Gjej transaksione
  987.  
  988. IDC_DATETEXT=Data
  989. IDC_FROMTEXT=nga
  990. IDC_TOTEXT=deri
  991. IDC_AMOUNTTEXT=Shuma
  992. IDC_AMOUNTFROMTEXT=nga
  993. IDC_AMOUNTTOTEXT=deri
  994. IDC_COMMENTTEXT=Teksti
  995. IDC_SEARCH=Kδrkoje
  996. IDC_CLOSE=Mbylle
  997.  
  998. [IDD_SPLIT]
  999. TITLE=Ndarje sipas kategorive
  1000.  
  1001. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria
  1002. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Nδnkategoria
  1003. IDC_AMOUNTTEXT=Shuma
  1004. IDC_ADD=Shtoje
  1005. IDC_EDIT=Ndryshoje
  1006. IDC_DELETE=Fshije
  1007. IDC_TOTALTEXT=Totali:
  1008. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Tδ papδrcaktuar:
  1009. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  1010.  
  1011. IDOK=Dakord
  1012. IDCANCEL=Anulloje
  1013. IDHELP=Ndihmδ
  1014.  
  1015. COLUMN0=Kategoria
  1016. COLUMN1=Nδnkategoria
  1017. COLUMN2=Shuma
  1018. COLUMN3=Komente
  1019.  
  1020. ERR_BADTOTAL=Sasia e shumave tδ ndara nuk δshtδ e barabartδ me shumδn e transaksionit. A doni ta ndryshoni shumδn e transaksionit?
  1021.  
  1022. [IDD_SPLITITEM]
  1023. TITLE=Ndaji njδsitδ
  1024. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria
  1025. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Nδnkategoria
  1026. IDC_AMOUNTTEXT=Shuma
  1027. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  1028.  
  1029. IDOK=Dakord
  1030. IDCANCEL=Anulloje
  1031. IDHELP=Ndihmδ
  1032.  
  1033. [IDD_TRANSACTION]
  1034. TITLE=Transaksioni
  1035.  
  1036. IDC_TYPETEXT=Tipi
  1037. IDC_DEPOSIT=Depozita
  1038. IDC_WITHDRAWAL=Tδrheqja
  1039. IDC_TRANSFER=Transferta
  1040. IDC_ACCOUNTTEXT=Llogaria
  1041. IDC_PAYEETEXT=I paguari
  1042. IDC_CATEGORYTEXT=Kategoria
  1043. IDC_SPLIT=Ndaji
  1044. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  1045. IDC_DATETEXT=Tδ dhδna
  1046. IDC_NUMBERTEXT=Numri
  1047. IDC_AMOUNTTEXT=Shuma
  1048.  
  1049. FROMTEXT=Nga
  1050. TOTEXT=Nδ
  1051. SPLIT=Ndaji
  1052. DEBIT=Debi
  1053.  
  1054. IDOK=Dakord
  1055. IDCANCEL=Anulloje
  1056. IDHELP=Ndihmδ
  1057.  
  1058. ERR_SAMETRANFER=Nuk mund t'i kaloni tek e njδjta llogari!
  1059. ERR_INVALIDACCOUNT=Emδr i pavlefshδm llogarie!
  1060. ERR_SPLITAMOUNT=Shuma e transaksionit duhet tδ jetδ e njδjtδ me shumδn e ndarjeve.
  1061. ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=Transferta nuk mund tδ ketδ transferta tδ birδsuara pas ndarjes! Hiqi transfertat nga ndarja, pastaj ndrysho tipin e transaksionit.
  1062.  
  1063. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  1064. TITLE=Kursi i kδmbimit
  1065.  
  1066. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Shuma burimore
  1067. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Shuma e synuar
  1068.  
  1069. IDOK=Dakord
  1070. IDCANCEL=Anulloje
  1071.  
  1072. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  1073. TITLE=Kategori transaksionesh
  1074. IDC_ADD=Shtoje...
  1075. IDC_DELETE=Fshije...
  1076. IDC_EDIT=Pδrditoje...
  1077. IDOK=Mbylle
  1078. IDHELP=Ndihmδ
  1079.  
  1080. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  1081. TITLE=Kategori transaksionesh
  1082. IDC_NAMETEXT=Emri
  1083. IDOK=Dakord
  1084. IDCANCEL=Anulloje
  1085.  
  1086. ERR_NONAME=Kategoria e transaksionit duhet tδ ketδ emδr!
  1087.  
  1088. [IDD_DAYBILLS]
  1089. TITLE=Faturat/Depozitat
  1090.  
  1091. COLUMN0=Data
  1092. COLUMN1=Transaksione
  1093. COLUMN2=I paguari
  1094. COLUMN3=Shuma
  1095. COLUMN4=Komente
  1096. COLUMN5=Shpeshtδsia
  1097.  
  1098. IDC_ENTER=Fute...
  1099. IDC_EDIT=Ndryshoje...
  1100.  
  1101. IDOK=Dakord
  1102. IDHELP=Ndihmδ
  1103.  
  1104. [IDD_LITEVERSION]
  1105. TITLE=Versioni i Shkurtuar AceMoney
  1106.  
  1107. IDC_TEXT=AceMoney Lite punon vetδm me njδ llogari pδrdoruesi. Llogaria e dytδ nuk mund tδ hapet dhe skedarδt me llogari tδ shumδfishta nuk mund tδ hapen. Nδse doni tδ menaxhoni mδ shumδ se njδ llogari duhet ta pδrditoni programin nδ versionin e tij tδ plotδ.
  1108. IDC_WEBSITE=Pδrditoje...
  1109. IDOK=Mbylle
  1110.  
  1111. [IDD_STOCK]
  1112. TITLE=Investime
  1113.  
  1114. IDC_SYMBOLTEXT=Simboli
  1115. IDC_LOOKUP=Kontroll simboli...
  1116. IDC_NAMETEXT=Emri
  1117. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  1118. IDC_COMMENTTEXT=Komente
  1119. IDC_UPDATE=Pδrditoje...
  1120. IDC_WEBUPDATE=Shkarkoje...
  1121. IDC_PRICETEXT=Histori τmimesh
  1122.  
  1123. IDOK=Dakord
  1124. IDCANCEL=Anulloje
  1125. IDHELP=Ndihmδ
  1126.  
  1127. COLUMN0=Data
  1128. COLUMN1=╟mimi
  1129.  
  1130. [IDD_STOCKPRICE]
  1131. TITLE=╟mim stoku
  1132.  
  1133. IDC_DATETEXT=Data
  1134. IDC_PRICETEXT=╟mimi
  1135.  
  1136. IDOK=Dakord
  1137. IDCANCEL=Anulloje
  1138.  
  1139. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  1140. TITLE=Transaksion Investimi
  1141.  
  1142. IDC_DATETEXT=Data
  1143. IDC_ACCOUNTTEXT=Llogaria
  1144. IDC_ACTIONTEXT=Veprimi
  1145. IDC_INVESTMENTTEXT=Investimi
  1146.  
  1147. IDC_DIVIDENDTEXT=Dividenti
  1148. IDC_NUMBERTEXT=Numri i aksioneve
  1149. IDC_PRICETEXT=╟mimi
  1150. IDC_COMMISSIONTEXT=Komisioni
  1151. IDC_TOTALTEXT=Totali
  1152.  
  1153. BUY=Bli
  1154. SELL=Shit
  1155. DIVIDEND=Dividenti
  1156. REINVEST=Ri-investim dividenti
  1157. ADD=Shto aksionet
  1158. REMOVE=Hiq aksionet
  1159.  
  1160. IDOK=Dakord
  1161. IDCANCEL=Anulloje
  1162. IDHELP=Ndihmδ
  1163.  
  1164. ERR_NEGATIVEVALUES=Numri i aksioneve, τmimeve, dividentδve, komisioneve dhe totali duhet tδ jenδ pozitivδ!
  1165. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Lloj i pavlefshδm veprimi!
  1166. ERR_INVALIDACCOUNT=Llogari e pavlefshme!
  1167. ERR_INVALIDINVESTMENT=Investim i pavlefshδm!
  1168.  
  1169. [IDD_REPORTADD]
  1170. TITLE=Shtoje te preferencat
  1171. IDC_NAMETEXT=Emri i raportit
  1172. IDOK=Dakord
  1173. IDCANCEL=Anulloje
  1174.  
  1175. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1176. TITLE=Organizo raportet
  1177. IDC_DELETE=Fshije
  1178. IDOK=Gjeneroje
  1179. IDCANCEL=Mbylle
  1180.  
  1181. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1182. TITLE=Konfigurim valute
  1183. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta aktuale
  1184. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=Numri i shifrave decimalδ
  1185. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Ndarδsi decimal
  1186. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Ndarδsi mijδsh
  1187. IDC_EXAMPLETEXT=Shembull
  1188.  
  1189. IDC_BACK=<< Kthehu
  1190. IDC_NEXT=Vazhdo >>
  1191.  
  1192. SEPARATOR_SPACE=Hapδsirδ
  1193. SEPARATOR_NONE=Nuk ka ndarδs
  1194.  
  1195. ERR_THOUSANDDECIMAL=Pika decimale dhe ndarδsi mijδsh nuk mund tδ jenδ tδ njδjtδ!
  1196.  
  1197. [IDD_STARTUP_DATE]
  1198. TITLE=Konfigurim date
  1199. IDC_FORMATTEXT=Formati i datδs
  1200. IDC_SEPARATORTEXT=Ndarδsi
  1201. IDC_EXAMPLETEXT=Shembull
  1202.  
  1203. IDC_BACK=<< Kthehu
  1204. IDC_FINISH=Mbarova
  1205.  
  1206. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1207. TITLE=Kujtues fature nga AceMoney
  1208.  
  1209. STARTACEMONEY=Hap programin AceMoney...
  1210. OPTIONS=Mundδsitδ...
  1211. VIEWBILLS=Shih faturat...
  1212. EXIT=Dalje
  1213. CLOSE=Mbylle
  1214.  
  1215. COLUMN0=Data
  1216. COLUMN1=Transaksioni
  1217. COLUMN2=I paguari
  1218. COLUMN3=Shuma
  1219.  
  1220. OPTIONSTITLE=Mundδsitδ
  1221. DATAFILE=Skedar AceMoney i tδ dhδnave
  1222. BROWSE=Shfletoje...
  1223. SELECTFILE=Zgjidh skedarin e tδ dhδnave
  1224. AUTOSTART=Nisje automatike me Windows
  1225. STARTMINIMIZED=Hape tδ minimizuar
  1226. OK=Dakord
  1227. CANCEL=Anulloje
  1228.  
  1229. MSG_DUEBILLS=Ka ardhur koha e faturδs!
  1230. MSG_NODUEBILLS=Nuk ka fatura pδr t'u paguar
  1231.